1
00:00:26,480 --> 00:00:31,440
<i>Acum era sfârșitul lunii februarie
iar iarna era foarte mult în retragere.</i>

2
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
<i>În curând,
am fi plantat culturile de primăvară</i>

3
00:00:40,520 --> 00:00:43,040
<i>cu noul meu echipament de înaltă tehnologie.</i>

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
<i>Dar au fost destule
ca să ne țină ocupați până atunci.</i>

5
00:00:47,760 --> 00:00:50,120
<i>În primul rând,
a trebuit să trimitem câteva dintre oile noastre</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,000
<i>în călătoria lor
la bucătărie la cârciumă,</i>

7
00:00:54,040 --> 00:00:57,120
<i>împreună cu cel mai recent lot de porci.</i>

8
00:01:03,920 --> 00:01:05,360
Aceștia au fost catarii noștri originali.

9
00:01:05,840 --> 00:01:08,360
Amintiți-vă de North Country Mules
pe care am avut-o din prima zi?

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,880
Acestea sunt cele
că am luat-o primul...

11
00:01:11,080 --> 00:01:13,400
- Asta e acum patru ani?
- În Covid.

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
Haide, oi.

13
00:01:16,880 --> 00:01:19,800
Hai, fetelor, sus, sus, sus.
Pssh! Continuă. Pssh!

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,600
Nu ți se pare asta trist
a lua oile astea?

15
00:01:23,760 --> 00:01:24,880
Nu.

16
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
Vaci și oi,

17
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
Nu-mi place să scap de ei,
Nu-mi place să le pun în camion.

18
00:01:30,120 --> 00:01:32,720
Nu cred că există niciun fermier din lume
s-ar bucura

19
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
trimițându-și animalele să fie ucise,
gândindu-se „vor fi morți în seara asta”,

20
00:01:36,600 --> 00:01:38,320
Nu-mi place asta, sau vacile,

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,520
dar devin foarte emoționat
despre porci.

22
00:01:40,680 --> 00:01:42,720
- De ce?
- Îmi plac pur și simplu porcii.

23
00:01:42,880 --> 00:01:44,400
- Știi, îți plac vacile.
- Da da.

24
00:01:44,560 --> 00:01:47,080
Ei bine, iubesc porcii, la fel.
Pur și simplu iubesc porcii.

25
00:01:47,240 --> 00:01:48,960
Mă gândesc doar la felul în care au gust.

26
00:01:51,160 --> 00:01:53,480
<i>Odată ce am văzut
animalele off...</i>

27
00:01:53,640 --> 00:01:55,000
La revedere, înțărcați.

28
00:01:56,120 --> 00:01:58,160
<i>M-am îndreptat spre
la Câinele fermierului,</i>

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
<i>care a fost închis pentru câteva zile</i>

30
00:02:02,160 --> 00:02:04,400
<i>astfel încât unele lucrări esențiale
s-ar putea face.</i>

31
00:02:05,760 --> 00:02:09,600
Acum ceea ce sper să văd aici
este o pădure de dube albe

32
00:02:09,760 --> 00:02:12,800
și muncitori care fac slujbe, iar eu sunt... Da!

33
00:02:15,480 --> 00:02:18,760
<i>În interior, bucătăria
primea o nouă podea antiderapantă.</i>

34
00:02:19,160 --> 00:02:20,600
- Domnilor.
- Bună, Jeremy.

35
00:02:20,760 --> 00:02:23,720
Este un festival de crack-uri
azi aici.

36
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
<i>Și electricienii
încercau încă o dată</i>

37
00:02:28,760 --> 00:02:31,400
<i>pentru a repara sursa de alimentare beligerantă.</i>

38
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
- Avem un nou consiliu?
- Da.

39
00:02:34,560 --> 00:02:38,280
- Și nu mai există lumini pâlpâitoare?
- Hăi... Degetele încrucișate.

40
00:02:38,440 --> 00:02:40,240
Nu, nu, nu spune asta, te rog.

41
00:02:42,440 --> 00:02:45,280
<i>Toată această lucrare
era supravegheat de Alan,</i>

42
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
<i>care era înapoi în şa
după operația sa majoră pe cord.</i>

43
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
A trecut mult timp!
Da, m-am întors, amice!

44
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
- Alan! Te-ai întors!
- E o îmbrățișare de bărbat, nu?

45
00:02:55,560 --> 00:02:58,560
- Uită-te la tine, ești ca Jon Bon Jovi.
- Am pierdut un pic, da.

46
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
Isus. A dispărut mult cherestea.

47
00:03:01,360 --> 00:03:02,520
Știu. Multe fructe.

48
00:03:02,680 --> 00:03:03,840
Și cum este? Dureros?

49
00:03:04,000 --> 00:03:07,960
Foarte. Nu vreau să-ți arăt la cameră
dar este o tăietură urâtă.

50
00:03:08,160 --> 00:03:09,000
- Acolo jos?
- Da.

51
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
- Au fost patru... un cvadruplu?
- Cvadruplu. Unul s-a prăbușit,

52
00:03:12,640 --> 00:03:14,320
și s-a ghemuit,

53
00:03:14,480 --> 00:03:16,760
iar celelalte patru,
erau blocate în proporție de 85 până la 90%.

54
00:03:17,640 --> 00:03:18,480
Oribil.

55
00:03:18,640 --> 00:03:19,920
Te simți bine?

56
00:03:20,120 --> 00:03:21,680
Da,
Am avut o mică problemă cu plămânii.

57
00:03:21,840 --> 00:03:25,240
Am pierdut 36% din plămâni,
tot praf și rahat de MDF.

58
00:03:25,440 --> 00:03:27,680
- Asta pentru că nu porți niciodată mască.
-Nici unul dintre noi, nu?

59
00:03:27,880 --> 00:03:30,800
Asta e necazul.
Nu știam în anii '80, '90.

60
00:03:30,960 --> 00:03:32,400
- Nu cum facem noi acum.
- Nu.

61
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
- Încă nu porți mască.
- Nu.

62
00:03:34,560 --> 00:03:36,120
Da, știu.

63
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
- Așa că plămânii tăi sunt bulversați...
- 36%.

64
00:03:38,680 --> 00:03:40,040
Dar ți-au reparat inima acum?

65
00:03:40,240 --> 00:03:42,280
- Da, au fost geniali.
- Când am venit pentru chestia cu inima mea,

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,640
erai cu două camere.

67
00:03:43,840 --> 00:03:45,840
Da, alături. Știam că ești acolo.

68
00:03:46,040 --> 00:03:49,280
Sunt pe acel drog "Muntjac",
il cunosti pe cel anti-gras?

69
00:03:50,080 --> 00:03:51,600
- Da da.
- M-au pus pe asta.

70
00:03:51,760 --> 00:03:53,240
Si ce,
il iei sau il injectezi?

71
00:03:53,880 --> 00:03:55,720
- Îl injectezi o dată pe săptămână.
- Da da.

72
00:03:55,880 --> 00:03:58,080
Am primit și asta.
Este doar un mic ac pentru copii, nu-i așa?

73
00:03:58,240 --> 00:03:59,440
Da, mic. Nici măcar nu simți.

74
00:03:59,600 --> 00:04:02,080
Da, e bine.
Asta iti suprima pofta de mancare.

75
00:04:02,240 --> 00:04:04,240
Da, pentru că colesterolul meu este
ce l-a cauzat pe al meu, deci.

76
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
Da, da, asta e un blocaj, da.

77
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
Salutare si bine ai venit
la televiziunea bătrânilor.

78
00:04:09,520 --> 00:04:12,160
S-ar putea să fii tânăr chiar acum
urmărind această gândire,

79
00:04:12,320 --> 00:04:14,640
„Ei bine, uită-te la acești doi bătrâni...”
Într-o zi...

80
00:04:15,360 --> 00:04:17,360
Va veni rotund
și te dau cu piciorul în mingi, nu-i așa?

81
00:04:23,120 --> 00:04:26,240
<i>A doua zi,
era mai multe de făcut la fermă,</i>

82
00:04:26,800 --> 00:04:30,480
<i>pentru că am avut
niște noi sosiri interesante.</i>

83
00:04:32,720 --> 00:04:34,520
Vom duce această rundă acolo unde sunt ei.

84
00:04:34,720 --> 00:04:36,360
- Da.
- Încearcă să-i bagi în ea.

85
00:04:36,520 --> 00:04:38,120
- Hmm... Serios?
- Da.

86
00:04:38,760 --> 00:04:41,480
Cum altfel vei... E mai ușor
pentru a le transporta in casa lor.

87
00:04:41,680 --> 00:04:43,840
Deci hai să luăm scara afară.

88
00:04:47,880 --> 00:04:49,520
Asta va fi ciudat.

89
00:04:50,200 --> 00:04:51,760
O să dă dracu asta,
nu-i asa?

90
00:04:52,240 --> 00:04:54,520
Poate face asta acum, nu-i așa? Da. Ooh!

91
00:04:54,680 --> 00:04:55,880
Oh, la naiba!

92
00:05:02,040 --> 00:05:03,000
E bine.

93
00:05:03,720 --> 00:05:05,640
- Nu ştiu cum.
- Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta.

94
00:05:10,280 --> 00:05:11,920
<i>Locuitorii casei noi</i>

95
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
<i>a fost un cadou
de la fiica mea cea mare.</i>

96
00:05:16,280 --> 00:05:18,080
<i>Zece bibilici,</i>

97
00:05:18,640 --> 00:05:21,120
<i>cine a făcut hambarul
unde le ținusem să miros...</i>

98
00:05:22,080 --> 00:05:24,680
<i>absolut incredibil.</i>

99
00:05:25,960 --> 00:05:27,280
Ai mâncare?

100
00:05:27,800 --> 00:05:28,880
Sunt... Uf!

101
00:05:32,520 --> 00:05:33,560
E atât de rău.

102
00:05:33,760 --> 00:05:36,200
La naiba... Pute. Este josnic.

103
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
Corect.
Uf, Doamne, deja mă găsesc.

104
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Lasă-mă să intru atunci. O să-i prind
și ți le dau, da?

105
00:05:41,560 --> 00:05:42,520
Da, perfect.

106
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
Iată-ne. Da.

107
00:05:47,240 --> 00:05:48,280
Ai o casă nouă!

108
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
Bună, micuțule!

109
00:05:56,160 --> 00:05:57,080
Asta este.

110
00:05:57,240 --> 00:05:58,920
- S-a terminat?
- Da. Bine făcut.

111
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
Bine făcut. Este o treabă grozavă.

112
00:06:01,240 --> 00:06:05,560
<i>Înainte de a muta păsările în jos
la noua lor casă într-un crâș din apropiere,</i>

113
00:06:05,720 --> 00:06:10,120
<i>a fost un mic Diddly Squat
sărbătoare de îngrijit.</i>

114
00:06:12,120 --> 00:06:14,040
- G-Dog!
- Bună, Jeremy!

115
00:06:14,400 --> 00:06:15,680
Poftim, aniversare.

116
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
Acest lucru este minunat.

117
00:06:17,960 --> 00:06:19,840
Ei bine, va fi
dacă pot să-l aprind. Rezistă.

118
00:06:21,120 --> 00:06:24,280
Am cumpărat lumânări
care literalmente nu se va lumina.

119
00:06:24,480 --> 00:06:26,400
- Gerald, îmi pare atât de rău pentru asta.
- Știu.

120
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
- Cati ani ai azi?
- 78.

121
00:06:30,600 --> 00:06:33,480
- Te-am luat, em, o stripteză.
- Oh!

122
00:06:33,640 --> 00:06:34,880
Da, va fi aici într-un minut.

123
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
Gata? Și suflați asta.

124
00:06:39,920 --> 00:06:41,400
- Iată-ne. Perfect.
- La mulți ani.

125
00:06:41,960 --> 00:06:42,840
La mulți ani, Gerald.

126
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
- La mulți ani, băieți.
- La mulți ani, G-Dog.

127
00:06:46,000 --> 00:06:49,320
Hm... știi ceva
despre bibilici, Gerald?

128
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Ei bine, ei primesc barele,

129
00:06:51,120 --> 00:06:54,680
apoi când ești afară noaptea,
ei doar...

130
00:06:54,840 --> 00:06:56,760
Deci cred că toate sunt păsări cocoși.

131
00:06:56,920 --> 00:07:00,520
Bine pentru început,
mentale merg unul după altul.

132
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Și pieptene.
Dar fiecare dintre ei o avea.

133
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
Una dintre ele mari lungi.

134
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Părea atât de trist, „ah-ah-ah”.

135
00:07:08,760 --> 00:07:11,680
Ni s-a spus să le păstrăm
în acea cutie timp de cinci zile.

136
00:07:11,840 --> 00:07:13,880
Da, acela...

137
00:07:14,040 --> 00:07:16,280
Le primești pe toate și apoi, Hristosul meu,

138
00:07:16,440 --> 00:07:18,680
le vei auzi
în josul satului fără probleme.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,080
Ceea ce face acum este... ploua peste noi.

140
00:07:22,280 --> 00:07:23,120
Da.

141
00:07:23,280 --> 00:07:24,520
Lăsăm ușa
a casei deschise?

142
00:07:24,720 --> 00:07:25,640
Sau le închide?

143
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
Ei bine, cred că ar trebui...
Ei scapă.

144
00:07:28,160 --> 00:07:29,560
Nu, ei nu sunt acolo acum,
ei sunt aici.

145
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
- Ei bine, acolo e aia.
- Ce?

146
00:07:31,640 --> 00:07:32,840
E unul pe lampă.

147
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
Oh dracu,
nu le avem pe toate.

148
00:07:34,800 --> 00:07:37,560
- Mai este unul!
- Sunt două acolo.

149
00:07:37,720 --> 00:07:39,240
- Ce?
- Sunt două acolo.

150
00:07:39,440 --> 00:07:42,400
Voi doi nu puteți număra?
Prostii.

151
00:07:46,800 --> 00:07:49,280
<i>Odată cei doi lipsă
fusese încărcat,</i>

152
00:07:49,480 --> 00:07:52,720
<i>Am pornit cu prudență către crâș.</i>

153
00:07:53,560 --> 00:07:54,800
Oh, la naiba.

154
00:07:56,320 --> 00:07:59,120
Doamne, asta e atât de alunecos.

155
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
Uf! Nu!

156
00:08:03,280 --> 00:08:06,480
<i>Și pe drum,
Am avut un pic de șoc.</i>

157
00:08:06,680 --> 00:08:08,600
Ce face oaia aceea în...

158
00:08:10,280 --> 00:08:11,320
A avut un miel!

159
00:08:15,120 --> 00:08:16,080
Uite!

160
00:08:18,440 --> 00:08:21,320
Oaia are o placentă
de fundul ei. Acesta tocmai s-a născut.

161
00:08:24,040 --> 00:08:24,960
Rezistă.

162
00:08:26,680 --> 00:08:27,880
Acesta este...

163
00:08:28,440 --> 00:08:31,920
Acest lucru este ciudat pentru că acestea nu sunt
oaia EasyCare,

164
00:08:32,360 --> 00:08:33,480
despre care știm că sunt însărcinate,

165
00:08:33,640 --> 00:08:35,560
acestea sunt oile de la DifficultCare

166
00:08:35,720 --> 00:08:38,760
care se presupune
să fie transformat în carne de oaie la cârciumă.

167
00:08:38,920 --> 00:08:40,800
Nu ar trebui să fie însărcinate.

168
00:08:40,960 --> 00:08:42,720
Adică, cum ai rămas însărcinată?

169
00:08:44,200 --> 00:08:45,720
Cum e asta... Kaleb?

170
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
Oh, uite.

171
00:08:47,880 --> 00:08:50,000
Da, dar lucrul ciudat este,
de unde a venit berbecul?

172
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
Exact!

173
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
<i>Pentru a încerca și obține
la fundul acestui mister,</i>

174
00:08:55,400 --> 00:08:57,640
<i>L-am sunat pe Jeremy, ciobanul nostru.</i>

175
00:08:58,280 --> 00:08:59,680
<i>Este puțin bizar.</i>

176
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
<i>Singurul lucru pe care mi-l pot imagina este că
înainte ca mieii să fie înțărcați,</i>

177
00:09:03,040 --> 00:09:07,120
<i> încă are mingile lui
și le-a trecut.</i>

178
00:09:07,280 --> 00:09:08,080
Ooh...

179
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
Dar ce avem
se întâmplă incest aici.

180
00:09:10,560 --> 00:09:12,680
<i>Ai
incest și ai... Da.</i>

181
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
Există o altă posibilitate
ar trebui să luăm în considerare:

182
00:09:17,040 --> 00:09:18,280
naștere virgină.

183
00:09:18,440 --> 00:09:21,160
A fost documentat
ca ceva ce se poate întâmpla.

184
00:09:21,360 --> 00:09:24,520
<i>Mă îndoiesc foarte mult.</i>

185
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Acesta este Isus.

186
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
Ei bine, a făcut un om ultima dată.

187
00:09:27,880 --> 00:09:30,400
Ne așteptam la a doua venire,
nu-i asa?

188
00:09:30,560 --> 00:09:33,680
Cine a spus vreodată că va fi un om?
Ar putea fi o oaie.

189
00:09:33,840 --> 00:09:35,160
Acesta ar putea fi Isus.

190
00:09:35,600 --> 00:09:37,840
iti spun eu,
acel miel se numește Isus

191
00:09:38,000 --> 00:09:39,880
și oaia aceea o păstrăm.

192
00:09:40,080 --> 00:09:41,560
- Nu, nu suntem.
- Suntem la naiba.

193
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
- Nu suntem.
- Nu-l vei măcelări pe Isus.

194
00:09:43,880 --> 00:09:45,760
Nu este al naibii de Isus.
Oaia aceea se duce.

195
00:09:45,920 --> 00:09:46,720
Este Isus.

196
00:09:46,880 --> 00:09:48,840
O să crească acel miel
și apoi va merge pentru carne de oaie.

197
00:09:49,040 --> 00:09:51,600
Apoi se va întoarce, tu vei
mănâncă-l și apoi plângi de arsuri la stomac.

198
00:09:51,760 --> 00:09:53,320
- O să o mâncăm pe Fecioara Maria?
- Da, sunteti.

199
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
-Aceasta este Fecioara Maria!
- Nu este!

200
00:09:57,040 --> 00:10:00,560
<i>După aceasta, cei doi înțelepți
și o femeie înțeleaptă</i>

201
00:10:00,760 --> 00:10:04,560
<i>a luat bibilica
la noile lor locuințe de pădure.</i>

202
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
- Acolo?
- Da, minunat.

203
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
Asta arată destul de bine.

204
00:10:12,000 --> 00:10:13,880
Trebuie să fie acolo acum
timp de cinci zile.

205
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
Da.

206
00:10:15,040 --> 00:10:16,120
Ca să știe ce este casa.

207
00:10:16,280 --> 00:10:17,240
Bine.

208
00:10:17,880 --> 00:10:19,400
Ei caută
cam dezorientat.

209
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
Nu sunt surprins.

210
00:10:21,240 --> 00:10:23,360
Ei bine, au avut
o după-amiază cam interesantă.

211
00:10:29,880 --> 00:10:32,240
<i>Cu lucrările de renovare ale lui Alan
complet,</i>

212
00:10:33,280 --> 00:10:35,480
<i>pub-ul era acum deschis din nou.</i>

213
00:10:38,960 --> 00:10:42,400
<i>Și cât am fost acolo,
Veselia lui a cerut o întâlnire</i>

214
00:10:42,600 --> 00:10:45,000
<i>așa cum a stabilit rezultatele noastre de tranzacționare</i>

215
00:10:45,160 --> 00:10:47,040
<i>pentru primele patru luni.</i>

216
00:10:47,200 --> 00:10:48,080
Jeremy.

217
00:10:49,520 --> 00:10:51,680
- Hei, Charlie, ce mai faci?
- Buna ziua. În regulă, mulțumesc.

218
00:10:53,040 --> 00:10:57,040
Poftim. Credeam că am două exemplare.
am făcut-o. am...

219
00:11:01,880 --> 00:11:04,160
- Tocmai am coborât până jos.
- Da.

220
00:11:04,320 --> 00:11:06,560
„Profit înainte de impozitare”,
care îmi dă speranță.

221
00:11:06,720 --> 00:11:10,080
- Da.
- „Minus”, „minus”, „minus”,

222
00:11:10,240 --> 00:11:12,880
„minus 8.486 GBP”.

223
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
Da...

224
00:11:15,840 --> 00:11:17,600
- Deci...
- Asta e cifra principală.

225
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
- Pierdem bani.
- Ei bine, eu...

226
00:11:20,760 --> 00:11:23,560
Ești, în general.

227
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
- Suntem plini în fiecare zi.
- Da.

228
00:11:26,200 --> 00:11:28,080
Nu s-a putut introduce mai mulți oameni
dacă am încercat.

229
00:11:28,880 --> 00:11:31,040
Știi, sunt nedumerit.

230
00:11:31,240 --> 00:11:33,920
Avem oameni care vin
și pierdem bani.

231
00:11:34,440 --> 00:11:36,000
Și este parțial...

232
00:11:37,160 --> 00:11:40,080
succesul
asta cauzează costul suplimentar,

233
00:11:40,240 --> 00:11:42,800
deoarece infrastructura cârciumii
nu pot face față.

234
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
Trebuie să curățăm
fosa de două ori pe săptămână,

235
00:11:46,280 --> 00:11:49,120
trebuie să facem
extragerea grăsimilor de două ori pe săptămână

236
00:11:49,280 --> 00:11:53,240
pentru că a fost construit pentru o cârciumă
care a făcut tot atâtea acoperiri într-o lună,

237
00:11:54,520 --> 00:11:55,600
într-adevăr.

238
00:11:56,160 --> 00:11:57,520
Însoțitorii de parcare, știi,

239
00:11:57,680 --> 00:12:01,760
să încerci și să te asigur
că nu am avut haos pe A40.

240
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
Știi, avem această flotă
a însoțitorilor de parcare.

241
00:12:04,000 --> 00:12:07,880
Nu, știu, asta înseamnă 47.000 de lire sterline pe lună
în parcare plătită.

242
00:12:08,520 --> 00:12:10,480
- Cred doar că asta e probabil...
- Deci, bine.

243
00:12:10,640 --> 00:12:12,280
Pentru că costurile sunt ceea ce sunt,
nu sunt ei?

244
00:12:12,480 --> 00:12:16,000
Avem succes, adică,
in cat vin multa lume.

245
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
Deci ai
a goli mult fosa,

246
00:12:18,320 --> 00:12:21,440
tu ai
pentru a curăța extractoarele destul de mult,

247
00:12:21,640 --> 00:12:24,840
trebuie să ne facem griji pentru parcare
altfel consiliul va înnebuni,

248
00:12:25,040 --> 00:12:27,040
- deci știm că avem aceste costuri.
- Da.

249
00:12:27,240 --> 00:12:30,480
Deci un alt lucru m-am gândit,
ceea ce este controversat,

250
00:12:30,640 --> 00:12:33,120
ridica preturile.

251
00:12:33,280 --> 00:12:37,160
Ei bine, chiar am plecat
cu necazul de a avea un sondaj

252
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
din toate celelalte cârciumi din zonă făcut.

253
00:12:39,760 --> 00:12:43,840
Deci, dacă iei un starter, corect,
carne și pâine.

254
00:12:44,000 --> 00:12:44,800
Da.

255
00:12:44,960 --> 00:12:47,240
Deci avem parfait din ficat de pui
și aluat, bine?

256
00:12:47,400 --> 00:12:48,200
Da.

257
00:12:48,360 --> 00:12:51,040
Suntem mai ieftini
decât orice alt pub din zonă.

258
00:12:51,200 --> 00:12:53,360
- Suntem 9,50 GBP.
- Da.

259
00:12:53,560 --> 00:12:55,200
Toate celelalte sunt în jur de 12 lire sterline, 12,50 lire sterline.

260
00:12:55,360 --> 00:12:57,680
15 GBP la The Bull din Charlbury.

261
00:12:58,200 --> 00:12:59,240
O plăcintă cu friptură...

262
00:12:59,440 --> 00:13:01,400
- Da.
- Suntem cei mai ieftini.

263
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
Suntem fundamental mai ieftini.

264
00:13:04,200 --> 00:13:06,840
Acum... acesta este lucrul interesant.

265
00:13:07,000 --> 00:13:09,560
Dacă te uiți de fapt la acoperirea știrilor
acest loc devine,

266
00:13:09,720 --> 00:13:10,880
si mai e destul de mult...

267
00:13:11,360 --> 00:13:12,160
Da.

268
00:13:12,320 --> 00:13:14,640
Acesta este de la <i>The Express,</i> bine?

269
00:13:14,840 --> 00:13:19,720
„Pariorii nemulțumiți se plâng
despre prețurile meselor oferite.

270
00:13:19,880 --> 00:13:23,680
Dacă doriți să luați masa pe friptură,
morcov, piure și varză la cârciumă,

271
00:13:23,840 --> 00:13:24,920
te va costa 28 de lire.”

272
00:13:25,120 --> 00:13:27,520
Deci, fiecare ziar,

273
00:13:27,720 --> 00:13:30,520
de fiecare dată când acest pub este menționat,

274
00:13:30,680 --> 00:13:33,840
toti spun acelasi lucru:
„Acest pub este scump”.

275
00:13:34,040 --> 00:13:36,240
- Acum, adevărul este că suntem mai ieftini.
- Da.

276
00:13:36,440 --> 00:13:39,640
Deci iată-ne
cu o reputaţie total nefondată

277
00:13:39,840 --> 00:13:42,760
în <i>The Mirror, The Mail,
The Express</i>și toate ziarele

278
00:13:42,960 --> 00:13:45,200
- că suntem scumpi, când nu suntem.
- Da.

279
00:13:45,360 --> 00:13:49,400
Ținând cont de ingredientele noastre sunt
costă mai mult decât toate aceste alte cârciumi.

280
00:13:49,560 --> 00:13:50,400
Da.

281
00:13:50,560 --> 00:13:52,840
Știi, plătim mai mult
pentru mâncare decât orice altă cârciumă

282
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
și încărcând mai puțin.

283
00:13:55,040 --> 00:13:56,840
Așa că trebuie să creștem prețurile.

284
00:13:57,000 --> 00:13:58,640
Și cred că putem crește prețurile

285
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
la ceea ce cred oamenii
încărcăm oricum.

286
00:14:01,960 --> 00:14:03,720
Da. Bine.

287
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
La naiba...

288
00:14:06,120 --> 00:14:07,880
Sunt sigur că o vom întoarce.

289
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
- Dar trebuie să obținem un profit echitabil.
- De ce m-ai lăsat să cumpăr un pub?

290
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
- Am încercat să nu o fac.
- Ştiu că ai făcut-o.

291
00:14:13,240 --> 00:14:15,560
Deci acum am două afaceri cu pierderi.

292
00:14:15,720 --> 00:14:17,320
În continuare voi cumpăra un cinematograf.

293
00:14:21,560 --> 00:14:23,600
<i>Și atunci, exact când m-am gândit</i>

294
00:14:23,800 --> 00:14:27,080
<i>lucrurile nu au putut ajunge
mai sumbru din punct de vedere financiar,</i>

295
00:14:27,240 --> 00:14:29,480
<i>David măcelarul a cerut o întâlnire</i>

296
00:14:29,640 --> 00:14:33,520
<i>să vorbesc despre rasa mea rară
Porci nisiposi si negri.</i>

297
00:14:37,600 --> 00:14:40,240
Oh, uită-te la față. Oh, el are...

298
00:14:40,400 --> 00:14:42,800
Ei bine, o voi scoate
asa ca nu trebuie sa te mai uiti la el.

299
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
eu doar...

300
00:14:47,720 --> 00:14:49,800
Asta nu o face mai bună!

301
00:14:52,200 --> 00:14:54,120
Ce faci? Slănină? Sau doar...?

302
00:14:54,800 --> 00:14:57,160
Ei bine, într-un adevăr complet,

303
00:14:57,840 --> 00:15:00,320
nu putem face mare lucru cu astea
în afară de cârnaţi.

304
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
- La naiba, chiar?
- Da.

305
00:15:03,760 --> 00:15:05,280
Îți voi arăta ce vreau să spun.

306
00:15:07,640 --> 00:15:09,400
Dacă ai intrat în tejghea

307
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
și ți-am cam dat asta,

308
00:15:11,680 --> 00:15:12,560
Nu cred că ai fi prea fericit.

309
00:15:12,720 --> 00:15:15,560
L-ai găti și este exact ca
gătind o grăsime, vezi.

310
00:15:16,640 --> 00:15:19,760
- Acesta este al tău?
- Da. Asta căutăm.

311
00:15:22,040 --> 00:15:24,200
Este mult mai mare în comparație.

312
00:15:24,560 --> 00:15:27,720
Dar grăsimea care trece prin asta
din cauza rasei,

313
00:15:27,880 --> 00:15:29,200
este doar prea mult.

314
00:15:31,160 --> 00:15:33,120
Adică, văd problema.

315
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
Nu am de gând să... Evident,
Ei bine, oricum nu m-aș putea certa cu tine

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,960
Pentru că voi sunteți măcelari și eu nu,

317
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
dar pot vedea imediat

318
00:15:39,320 --> 00:15:42,280
că asta e, știi,
în primul rând grăsime, nu-i așa?

319
00:15:42,440 --> 00:15:43,240
Da.

320
00:15:43,440 --> 00:15:46,480
- Asta este o caracteristică a acestei rase?
- Da.

321
00:15:46,640 --> 00:15:49,680
De aceea a devenit o rasă rară
pentru că oamenii preferă să mănânce asta?

322
00:15:49,880 --> 00:15:50,840
Da.

323
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
Are mai multă carne pe el.

324
00:15:53,480 --> 00:15:54,520
Uf...

325
00:15:55,120 --> 00:15:57,320
Tot acest efort și avem cârnați.

326
00:15:57,880 --> 00:15:59,400
Cârnați foarte drăguți aș ​​putea adăuga.

327
00:15:59,560 --> 00:16:01,320
Da, nu, delicios, sunt sigur. Da.

328
00:16:01,480 --> 00:16:04,000
Cârnați foarte scumpi...

329
00:16:04,160 --> 00:16:05,600
a produce.

330
00:16:08,040 --> 00:16:09,600
Este pierdere atunci că într-adevăr,
nu-i asa?

331
00:16:15,120 --> 00:16:16,200
La dracu.

332
00:16:16,880 --> 00:16:19,120
- Este un joc greu, creșterea porcilor.
- Da.

333
00:16:19,280 --> 00:16:23,400
Totuși, uită-te la asta,
cel puțin cârciuma pierde bani.

334
00:16:30,440 --> 00:16:32,920
<i>Aceasta fusese o zi proastă.</i>

335
00:16:34,560 --> 00:16:37,480
<i>Dar în dimineața următoare,
lucrurile arătau mai roz...</i>

336
00:16:40,400 --> 00:16:44,440
<i>În calitatea mea de high-tech,
sosise tractorul fără șofer.</i>

337
00:16:50,200 --> 00:16:54,440
Doamne,
ce lucru fantastic este acesta.

338
00:16:54,600 --> 00:16:55,760
AgBotul.

339
00:16:56,680 --> 00:16:59,120
Adică,
a fost destul de distractiv să-l văd în NEC,

340
00:16:59,280 --> 00:17:01,080
dar văzând-o la o fermă

341
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
este atunci când realizezi cum...

342
00:17:06,440 --> 00:17:08,800
este fantastic de futurist.

343
00:17:09,920 --> 00:17:12,200
- E olandeză, nu-i așa?
- Da, construit în Olanda.

344
00:17:12,400 --> 00:17:15,520
motor diesel, generator,
două motoare electrice.

345
00:17:15,920 --> 00:17:19,360
Corect, deci motorul diesel
alimentează generatorul.

346
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
Și atunci puteri
cele două motoare electrice.

347
00:17:22,120 --> 00:17:26,000
O, deci, bine,
ca un distrugător al Marinei Regale din zilele noastre.

348
00:17:26,440 --> 00:17:29,880
Foarte eficient.
Nu pierdeți puterea în trenul de rulare.

349
00:17:31,640 --> 00:17:34,440
<i>Will, cine mi-a arătat prima dată
AgBot la LAMMA,</i>

350
00:17:34,600 --> 00:17:38,200
<i>apoi explicat
cum a reușit să funcționeze pe cont propriu</i>

351
00:17:38,360 --> 00:17:42,080
<i>într-o lume plină de reguli și procese.</i>

352
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
Primul lucru sunt două receptoare GPS.

353
00:17:45,160 --> 00:17:47,880
Deci se face navigarea primară,
unul verifică.

354
00:17:48,040 --> 00:17:49,760
Pentru că ceea ce este
satelitul din mașini acum?

355
00:17:49,920 --> 00:17:51,760
- Sunt exacte în interior...?
- Câţiva metri.

356
00:17:51,920 --> 00:17:52,800
- Câţiva metri?
- Da.

357
00:17:53,000 --> 00:17:54,560
- Deci asta este în interiorul...
- Doi centimetri.

358
00:17:54,720 --> 00:17:56,360
Doar sub un inch
în bani de modă veche.

359
00:17:56,560 --> 00:17:59,360
În continuare, în partea de sus,
micul dom albastru,

360
00:17:59,560 --> 00:18:02,080
un fascicul laser rotativ,
din lipsa unei descrieri mai bune.

361
00:18:02,280 --> 00:18:05,400
- BINE.
- Scanează 30 de metri în jurul AgBot-ului.

362
00:18:05,600 --> 00:18:07,560
- Oh, dacă detectează un...
- Dacă detectează ceva,

363
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
va începe să încetinească și va opri.

364
00:18:09,880 --> 00:18:13,360
Deci câinii noștri, de exemplu, care nu sunt
cei mai bine dresați câini din lume,

365
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
dacă câinele ar alerga în fața lui,
s-ar opri?

366
00:18:16,280 --> 00:18:17,400
Va încetini și se va opri, da.

367
00:18:18,160 --> 00:18:21,080
Dacă toate acestea eșuează, dacă atingem asta,

368
00:18:21,240 --> 00:18:23,640
mașina se va opri mort pe câmp.

369
00:18:23,840 --> 00:18:26,120
Deci sunt multe caracteristici de siguranță?

370
00:18:26,280 --> 00:18:28,880
Straturi multiple
de siguranta functionala, da.

371
00:18:30,360 --> 00:18:33,640
<i>În ciuda acestei independențe în stil „Terminator”,</i>

372
00:18:33,800 --> 00:18:36,880
<i>AgBot poate fi condus de un om.</i>

373
00:18:39,800 --> 00:18:43,320
<i>Dar pentru asta,
ai nevoie de un controler de jocuri.</i>

374
00:18:43,520 --> 00:18:46,360
Pentru a lua pauză,
un clic în acest fel.

375
00:18:48,040 --> 00:18:49,160
Bine? Asta este.

376
00:18:49,800 --> 00:18:51,480
Deci acum aparatul este activ.

377
00:18:52,280 --> 00:18:53,160
Redirecţiona.

378
00:18:59,320 --> 00:19:00,880
Stânga și dreapta este pe aceasta.

379
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
Doamne, asta este atât de...

380
00:19:07,360 --> 00:19:10,320
Aceasta este ca telecomanda
jucărie pe care ți-ai dorit-o mereu.

381
00:19:14,960 --> 00:19:17,560
Vezi, toți acești ani
pe Call of Duty...

382
00:19:18,520 --> 00:19:19,720
<i>Și mai bine,</i>

383
00:19:19,880 --> 00:19:24,040
<i>Will mi-a spus că o slujbă
Nu am stăpânit niciodată în cinci ani,</i>

384
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
<i>agățarea lucrurilor pe spatele unui tractor,</i>

385
00:19:27,760 --> 00:19:29,040
<i>ar fi acum o chinuială.</i>

386
00:19:31,400 --> 00:19:32,200
Corect.

387
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
Aproape acolo!

388
00:19:35,600 --> 00:19:37,360
Uau, uau, uau.
Da, suntem acolo.

389
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
Doar mergeți puțin înainte.

390
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
- Poftim.
- Am făcut ceva!

391
00:19:47,120 --> 00:19:49,840
De fapt, am prins ceva!

392
00:19:50,000 --> 00:19:51,840
- Poftim.
- Am făcut un întreg!

393
00:19:52,040 --> 00:19:54,840
- Bravo, treabă bună.
- Eu, asta am facut!

394
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
Oh, asta este
acum ploua corect.

395
00:19:58,280 --> 00:19:59,760
Ar trebui să ne retragem la birou
pentru cinci minute?

396
00:19:59,920 --> 00:20:02,360
Da, cred că avem nevoie de o ceașcă
de cafea să mă gândesc la asta.

397
00:20:03,600 --> 00:20:08,600
În momente ca acestea sunteți de fapt
ai nevoie de un tractor cu o cabină în care să fie.

398
00:20:09,400 --> 00:20:13,120
Acesta este dezavantajul pe care tocmai l-am descoperit!

399
00:20:13,960 --> 00:20:15,720
<i>În timp ce ne-am adăpostit
de ploaie,</i>

400
00:20:16,760 --> 00:20:19,480
<i>Will mi-a arătat un pic
de teren pe care-l mapase deja</i>

401
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
<i>așa ca AgBot să poată face un test de rulare.</i>

402
00:20:23,320 --> 00:20:26,320
Deci trebuie să o spunem
de unde să încep, de unde să oprești.

403
00:20:27,240 --> 00:20:28,120
BINE.

404
00:20:28,320 --> 00:20:30,800
Aici devine foarte interesant.
O să-ți placă asta.

405
00:20:31,000 --> 00:20:32,200
„Calculează traseul”.

406
00:20:32,720 --> 00:20:33,520
Ta-da!

407
00:20:33,720 --> 00:20:36,760
- Traseul a fost calculat cu succes.
- Uită-te la asta, iată.

408
00:20:37,280 --> 00:20:38,120
Și putem vedea...

409
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
Oh, deci câte treceri
se va face.

410
00:20:40,120 --> 00:20:42,880
Și uite, poți vedea ce va face,
unde se va întoarce.

411
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
Avem un bec frumos acolo.

412
00:20:44,400 --> 00:20:47,560
- Doamne, s-a stabilit unde să se îndrepte.
- S-a stabilit unde să se îndrepte.

413
00:20:47,760 --> 00:20:51,080
Trebuie să facă o întoarcere în trei puncte.
Acolo unde este portocaliu, merge invers.

414
00:20:51,240 --> 00:20:52,280
Uimitor.

415
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
- Aceasta este comunicarea cu mașina?
- Corect.

416
00:20:55,960 --> 00:21:00,160
Pentru că asta este...
Am chestia asta cu mașinile fără șofer

417
00:21:00,320 --> 00:21:01,880
care sunt de furie
în lumea automobilelor.

418
00:21:02,080 --> 00:21:04,080
- Da.
- Deci trebuie să te duci să iei cumpărături.

419
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
Așa că ai mașina ta să meargă în oraș,

420
00:21:06,400 --> 00:21:10,280
ceea ce poate face, negocia sensuri giratorii,
negociază semafoare,

421
00:21:10,440 --> 00:21:12,520
găsește un loc de parcare și parchează în el.

422
00:21:12,960 --> 00:21:14,000
Dar atunci ce?

423
00:21:14,160 --> 00:21:15,880
Nu poate intra în magazin
și ia cumpărăturile.

424
00:21:16,080 --> 00:21:17,520
Trebuie să mergi cu ea.

425
00:21:17,680 --> 00:21:19,560
- Și dacă mergi cu ea...
- Poți la fel de bine să-l conduci.

426
00:21:19,720 --> 00:21:22,600
Da. Nu este greu să conduci o mașină.
Nu este obositor.

427
00:21:22,760 --> 00:21:23,840
Deci nu au rost.

428
00:21:24,000 --> 00:21:26,840
Dar asta, pot pune asta să meargă,

429
00:21:27,040 --> 00:21:29,320
Știu că am trei ore și jumătate
să merg și să fac altceva.

430
00:21:29,480 --> 00:21:30,280
Absolut.

431
00:21:30,480 --> 00:21:33,640
Aici este locul
conducerea autonomă chiar are sens.

432
00:21:38,520 --> 00:21:41,240
<i>După ce ploaia a încetat,
am urcat în Range Rover</i>

433
00:21:41,400 --> 00:21:46,000
<i>și de pe scaunul pasagerului,
Am pilotat AgBot-ul în zona de testare.</i>

434
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
Iată-ne. Deci, implementați.

435
00:21:51,640 --> 00:21:54,720
Bine, și frână de mână oprită.

436
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
În nici un caz!

437
00:22:01,360 --> 00:22:03,520
Sfântă Născătoare de Dumnezeu.

438
00:22:09,360 --> 00:22:11,320
Asta este fantastic!

439
00:22:14,840 --> 00:22:18,600
<i>Cu toate acestea, în timp ce AgBot
trăgea frumos...</i>

440
00:22:19,040 --> 00:22:20,800
O, da!

441
00:22:20,960 --> 00:22:25,000
<i>Noi doi pe locurile ieftine
se chinuiau puțin.</i>

442
00:22:29,720 --> 00:22:30,680
Blocat.

443
00:22:31,120 --> 00:22:32,000
Ah...

444
00:22:34,120 --> 00:22:35,160
Stai.

445
00:22:36,160 --> 00:22:37,920
Am avut o idee grozavă.

446
00:22:38,120 --> 00:22:39,400
Ce avem?

447
00:22:43,640 --> 00:22:45,680
- Gata?
- Da, suntem gata să plecăm.

448
00:22:45,840 --> 00:22:48,200
- Stabili pe măsură ce mergem.
- Preluând jocul.

449
00:22:53,640 --> 00:22:56,400
- Oh, râzi!
- Bine.

450
00:23:06,880 --> 00:23:10,360
Are pe cineva pe lume
s-au remorcat vreodată,

451
00:23:11,000 --> 00:23:13,960
în timpul conducerii vehiculului
asta face remorcarea?

452
00:23:15,680 --> 00:23:19,080
<i>Mulțumim AgBot,
am ajuns până la urmă pe câmp...</i>

453
00:23:22,120 --> 00:23:24,280
<i>Unde ar putea ajunge
cu munca ei de zi.</i>

454
00:23:24,760 --> 00:23:26,520
Apăsați și mențineți apăsat butonul unu.

455
00:23:27,960 --> 00:23:28,880
Ghidare automată.

456
00:23:29,040 --> 00:23:30,640
- Acum se conduce singur.
- Este.

457
00:23:30,840 --> 00:23:33,560
- Își caută punctul de pornire.
- Își caută punctul de pornire, da.

458
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Ca un câine.

459
00:23:36,480 --> 00:23:39,240
Doar că... nu mă întorc,
Nu o întorc.

460
00:23:39,640 --> 00:23:41,320
Nu mă întorc.

461
00:23:45,120 --> 00:23:46,760
Este la punctul de pornire.

462
00:23:46,920 --> 00:23:49,240
Apăsați și mențineți apăsat butonul doi. BINE.

463
00:23:54,040 --> 00:23:56,160
Și merge. Asta este.

464
00:23:57,280 --> 00:23:58,320
Wow.

465
00:24:07,960 --> 00:24:09,560
- Oh, se întoarce, se întoarce.
- Iată că vine.

466
00:24:09,760 --> 00:24:10,920
Se întoarce.

467
00:24:21,040 --> 00:24:22,520
OK, s-a făcut.

468
00:24:23,400 --> 00:24:26,240
Asta s-a vândut de la sine
de o mie de ori peste.

469
00:24:35,920 --> 00:24:38,320
Acest lucru este de necrezut pentru mine.

470
00:24:38,680 --> 00:24:40,520
Crezi că conduci
în linie dreaptă, dar apoi te uiți în sus,

471
00:24:40,720 --> 00:24:43,080
vezi o pasăre,
sună telefonul, te-ai izbit de un cucui,

472
00:24:43,240 --> 00:24:44,160
și ai renunțat.

473
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
Asta este perfectiunea. Uită-te la asta.

474
00:24:48,360 --> 00:24:49,880
La centimetru.

475
00:24:52,400 --> 00:24:55,080
<i>Singurul lucru pe care îl are AgBot
nu am putut face nimic despre</i>

476
00:24:55,240 --> 00:24:56,560
<i>a fost vremea,</i>

477
00:24:57,080 --> 00:25:00,360
<i>care făcuse terenul
prea umed pentru a fi cultivat corespunzător.</i>

478
00:25:01,440 --> 00:25:04,720
<i>Dar deocamdată și-a dovedit punctul de vedere.</i>

479
00:25:05,280 --> 00:25:06,640
Să oprim acum.

480
00:25:09,920 --> 00:25:11,560
Este ca...

481
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
Este aproape ca și cum ai fi ajuns
la bătălia de la Hastings

482
00:25:14,320 --> 00:25:16,240
cu un Harrier Jump Jet

483
00:25:16,400 --> 00:25:18,840
asa ma simt cu asta acum. este...

484
00:25:21,720 --> 00:25:22,920
La naiba!

485
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
<i>În timp ce așteptam
pentru ca solul să se usuce,</i>

486
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
<i>erau alte slujbe de făcut,</i>

487
00:25:41,680 --> 00:25:43,880
<i>ca eliberarea bibilicii...</i>

488
00:25:44,480 --> 00:25:45,720
A sosit momentul.

489
00:25:46,840 --> 00:25:51,080
<i>Cine terminase acum
perioada lor de instalare de cinci zile.</i>

490
00:25:52,880 --> 00:25:56,400
Le dăm drumul,
dar într-o zonă foarte îngustă, prescrisă,

491
00:25:56,600 --> 00:25:58,920
- care este această jumătate a lemnului.
- Da.

492
00:25:59,080 --> 00:26:02,600
Și chestia cu bibilicile
dacă vine domnul Fox,

493
00:26:02,760 --> 00:26:05,680
pur și simplu se vor arunca într-un copac
și domnul Fox nu poate face asta.

494
00:26:09,400 --> 00:26:11,720
Haide, bibilică. Libertate!

495
00:26:12,800 --> 00:26:14,160
- Uite, iată-ne.
- Oh da.

496
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Uită-te la fețele lor mici.

497
00:26:18,440 --> 00:26:20,000
Unul dintre ei va merge
și toți vor pleca.

498
00:26:20,160 --> 00:26:21,080
Da, știu.

499
00:26:21,280 --> 00:26:23,480
Puteți vedea că ei încearcă
a-și face curaj.

500
00:26:23,640 --> 00:26:26,040
E ca când aveam șapte ani
pe o scufundă la piscină.

501
00:26:26,200 --> 00:26:27,440
Da, da.

502
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
— O, nu pot.
Și știi că o vei face.

503
00:26:29,400 --> 00:26:30,640
Și tu ești ca, „Oh, nu pot”.

504
00:26:31,120 --> 00:26:33,320
Pentru că în Doncaster, nimeni nu putea înota.

505
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
De aceea am intrat în echipa de înot
în Doncaster,

506
00:26:36,440 --> 00:26:39,200
pentru că eram singura persoană
care nu s-a înecat în apă.

507
00:26:40,160 --> 00:26:42,280
Oh, a plecat! A plecat.

508
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
- De fapt, a căzut, dacă sunt sincer.
- Da.

509
00:26:45,640 --> 00:26:47,000
Asta era pe scufundă
fiind împins.

510
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
Oh, acum vin toți. Da, uite.

511
00:26:50,960 --> 00:26:52,720
Oh, asta e fantastic. Acum ei pot vedea.

512
00:26:55,640 --> 00:26:58,160
Oh, asta chiar mă face fericit.

513
00:27:03,160 --> 00:27:05,720
Asta de fapt... Asta doare un pitch.

514
00:27:05,880 --> 00:27:07,920
E un pas în asta
asta ma doare urechea.

515
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
Dormitorul nostru este acolo.

516
00:27:11,560 --> 00:27:14,000
Asta e coloana sonoră
din viețile noastre de acum înainte.

517
00:27:16,360 --> 00:27:17,920
Mi-am cumpărat nepoata de doi ani...

518
00:27:18,080 --> 00:27:19,320
Ei bine, am intrat în magazin de Crăciun,

519
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
a spus: „Aș putea
cele mai zgomotoase jucării pe care le ai?"

520
00:27:22,680 --> 00:27:24,840
Pentru că știam că o va enerva pe fiica mea,

521
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
și ea m-a răsplătit cu cel mai năzdrăvan
animale de curte pe care le puteți obține.

522
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
Hristoase Atotputernic, sunt tare!

523
00:27:46,880 --> 00:27:47,920
{\an8}<i>Oricât ar putea încerca,</i>

524
00:27:48,080 --> 00:27:51,520
{\an8}<i>bibilicile nu au primit
totuși, pentru a ne strica minciuna de weekend</i>

525
00:27:52,880 --> 00:27:57,520
<i>pentru că deja am fost târâți afară
de pat de ceva de urgență.</i>

526
00:28:00,560 --> 00:28:02,160
- <i>Bună ziua?</i>
- Bună, Charlie?

527
00:28:02,320 --> 00:28:03,160
<i>Bună ziua.</i>

528
00:28:03,640 --> 00:28:04,880
Avem o problemă.

529
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
{\an8}- Em...
- <i>OK.</i>

530
00:28:06,600 --> 00:28:09,840
{\an8}Aproximativ o sută...
Ei bine, mai mult de o sută...

531
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
Care este cuvântul?
„Oameni care călătoresc”,

532
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
au sosit
la parcarea pubului și amenajează magazinul.

533
00:28:22,040 --> 00:28:24,640
<i>O sută ce? Vehicule?</i>

534
00:28:25,000 --> 00:28:27,960
Nu m-am dus acolo,
Cred doar că aș înrăutăți lucrurile,

535
00:28:28,120 --> 00:28:28,920
mult.

536
00:28:29,120 --> 00:28:30,720
Și au cai.

537
00:28:30,880 --> 00:28:31,680
hm...

538
00:28:31,840 --> 00:28:34,720
Un număr enorm.

539
00:28:39,400 --> 00:28:41,120
<i>Deci, au venit în tabără? Adică...</i>

540
00:28:41,320 --> 00:28:43,400
nu stiu.
Nu știu. Nu știu. Nu știu.

541
00:28:43,600 --> 00:28:46,440
Nu am fost acolo.
Dar, vreau să spun, unul dintre...

542
00:28:46,600 --> 00:28:48,880
Ei bine, îl cunoști pe Ben cameramanul?

543
00:28:49,040 --> 00:28:50,600
- <i>Da.</i>
- S-a dus

544
00:28:50,760 --> 00:28:55,440
și a fost invitat să,
iartă limbajul, la dracu.

545
00:28:55,840 --> 00:28:57,760
- El a fost doar...
- <i>Nu e mic.</i>

546
00:28:57,920 --> 00:28:59,040
Nu, e un băiat mare.

547
00:28:59,240 --> 00:29:02,000
<i>Deci acum, trebuie să știm
care sunt obiectivele lor.</i>

548
00:29:02,160 --> 00:29:03,960
<i>- Vor rămâne?</i>
- Nu ştiu.

549
00:29:04,120 --> 00:29:06,720
- <i>Sau vor pleca?</i>
- Nu ştiu.

550
00:29:10,320 --> 00:29:13,560
- Uau. Unde te duci?
- Trebuie să ajung acolo.

551
00:29:13,720 --> 00:29:14,840
- Unde?
- La cârciumă!

552
00:29:15,000 --> 00:29:16,360
- Nu te duci la cârciumă.
- E haos.

553
00:29:16,520 --> 00:29:19,840
Nu ești diplomat
și ai o inimă nebunească. Afară.

554
00:29:20,600 --> 00:29:22,400
- Dar...
- Nu pleci, Jeremy.

555
00:29:22,560 --> 00:29:25,320
Haide, să mergem.
Parcați mașina acolo acum.

556
00:29:28,520 --> 00:29:31,200
<i>Din fericire,
Ben cameramanul a refuzat</i>

557
00:29:31,400 --> 00:29:34,240
<i>invitația bună a călătorilor
la „eff off”</i>

558
00:29:35,520 --> 00:29:39,160
<i>și a reușit să continue filmarea
cu aparatul de fotografiat și drona lui.</i>

559
00:29:45,240 --> 00:29:46,680
<i>Și în curând a devenit evident</i>

560
00:29:46,840 --> 00:29:49,360
<i>călătorii foloseau parcarea noastră
ca bază</i>

561
00:29:49,520 --> 00:29:52,880
<i>pentru un fel
de curse de cai și cărucioare</i>

562
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
<i>pe autostrada din apropiere.</i>

563
00:29:58,160 --> 00:29:59,120
Există regulamente foarte vechi.

564
00:29:59,280 --> 00:30:01,720
Ai voie
să-ți exersezi calul pe drum.

565
00:30:01,880 --> 00:30:04,000
Deci au total voie să facă
ce fac ei azi aici.

566
00:30:04,200 --> 00:30:06,640
Poliția este peste tot.
Nu-i pot opri.

567
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
În ceea ce privește Câinele fermierului
pub și site,

568
00:30:09,880 --> 00:30:12,600
clienții noștri, nimeni nu poate intra,
este complet blocat.

569
00:30:16,280 --> 00:30:20,400
<i>Asta însemna că nu avem de ales
ci să stăm pe mâini și să așteptăm.</i>

570
00:30:35,160 --> 00:30:36,840
<i>Patru ore mai târziu,</i>

571
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
<i>au terminat, și-au luat drumul</i>

572
00:30:39,960 --> 00:30:42,560
<i>și în sfârșit am putea deschide pub-ul.</i>

573
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
Nu au lăsat mult gunoi,
de care eram îngrijorat.

574
00:30:49,640 --> 00:30:50,560
Am făcut o alegere a gunoiului.

575
00:30:50,960 --> 00:30:52,160
- Oh, tu?
- Au venit.

576
00:30:52,320 --> 00:30:53,160
Doar conserve și alte lucruri?

577
00:30:53,360 --> 00:30:54,280
Oh, nu, seringi.

578
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
Evident, ei injectează caii.

579
00:30:56,240 --> 00:30:58,600
- Nu sunt un expert, dar...
- Seringi?

580
00:30:58,800 --> 00:31:00,000
- Da.
- La naiba.

581
00:31:00,680 --> 00:31:02,320
Știu.
Și mi-au dat asta.

582
00:31:05,280 --> 00:31:08,640
Este pentru lacătul tău
și gunoaiele pe care le-au lăsat.

583
00:31:08,800 --> 00:31:10,840
- Și ei speră că...
- 150 de lire sterline?

584
00:31:11,000 --> 00:31:11,800
Da.

585
00:31:14,800 --> 00:31:16,640
- Deci au pătruns...
- Da.

586
00:31:16,800 --> 00:31:18,360
Și apoi plătiți prejudiciul.

587
00:31:18,760 --> 00:31:21,680
Ei bine, asta e ceva.
Da, deții un pub, va fi distractiv.

588
00:31:21,840 --> 00:31:22,640
trebuie sa spun...

589
00:31:22,840 --> 00:31:24,360
Și apoi ai probleme
ca asta sa te descurci.

590
00:31:24,520 --> 00:31:25,960
Nu mă așteptam niciodată la asta.

591
00:31:30,920 --> 00:31:34,360
<i>Câteva zile mai târziu,
cu câmpurile uscandu-se frumos,</i>

592
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
<i>am putea, în sfârșit, să crapăm</i>

593
00:31:36,840 --> 00:31:40,080
<i>cu noul nostru hi-tech
program de plantare a culturilor.</i>

594
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
Dreapta, stalp.

595
00:31:43,440 --> 00:31:47,560
Acesta va vorbi cu asta și vom înregistra
punctele pe măsură ce ocolim terenul.

596
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
<i>Un loc de muncă implicat
AgBot Will și cu mine mapăm câmpurile</i>

597
00:31:51,400 --> 00:31:55,120
<i>astfel încât sistemul GPS al AgBot
ar ști unde era.</i>

598
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
- „Salvează acest punct”.
- „Salvează”, da, perfect.

599
00:31:58,560 --> 00:32:01,480
- Deci acum trecem la următorul punct.
- BINE.

600
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
Dacă rămânem în linie cu gardul viu,
asta e drept.

601
00:32:03,840 --> 00:32:04,640
Da.

602
00:32:04,840 --> 00:32:06,240
Să salvăm asta, da?

603
00:32:07,360 --> 00:32:08,440
"Salva".

604
00:32:09,080 --> 00:32:11,800
Corect, Spitaways este mapat.

605
00:32:12,200 --> 00:32:15,160
<i>În timp ce introducem
toate datele în creierul AgBot-ului...</i>

606
00:32:15,920 --> 00:32:17,440
- Asta e... Oh, iată.
- Da.

607
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
- Oh wow, asta am făcut.
- Asta am mers, da.

608
00:32:20,840 --> 00:32:24,800
<i>Jacob, fermierul olandez de cartofi
era în câmpurile noastre,</i>

609
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
<i>luând citiri subterane</i>

610
00:32:27,920 --> 00:32:30,000
<i>deci să știm unde solul este bun</i>

611
00:32:32,000 --> 00:32:33,080
<i>și unde nu a fost.</i>

612
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
Jacob poate privi în jos
în centrul pământului.

613
00:32:43,000 --> 00:32:45,240
- Da.
- Ca un ecosonda într-un submarin.

614
00:32:45,400 --> 00:32:46,560
Așa ceva, da.

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,880
<i>Așa cum explicase el în Olanda,</i>

616
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
<i>roșul a indicat zonele bogate de sol</i>

617
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
<i>și albastru închis, petele mai slabe.</i>

618
00:32:55,280 --> 00:32:56,800
<i>Și cu aceste informații,</i>

619
00:32:56,960 --> 00:33:00,760
<i>am putea să facem acum plantarea de semințe.</i>

620
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
Dacă obținem AgBot, bine,

621
00:33:04,080 --> 00:33:07,240
iar noi spunem,
când treci peste acest pic roșu,

622
00:33:07,600 --> 00:33:10,560
lovește pământul,
știi, ca focul de mitralieră.

623
00:33:10,960 --> 00:33:12,720
Când treci peste acest pic albastru...

624
00:33:12,880 --> 00:33:15,000
- Da.
- Schimbă rata...

625
00:33:15,800 --> 00:33:17,600
- Rata de semințe.
- La care se plantează.

626
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
Deci, dacă...

627
00:33:18,760 --> 00:33:23,320
Am făcut deja o hartă pentru AgBot,
deci ai putea foraj variabil. Am reușit.

628
00:33:24,520 --> 00:33:26,920
<i> Și nu a fost doar
plantare de semințe cu rată variabilă.</i>

629
00:33:27,760 --> 00:33:28,880
<i>Cu aceste noi informații,</i>

630
00:33:29,040 --> 00:33:31,520
<i>am putea fertiliza acum câmpul
mai eficient</i>

631
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
<i>făcând împrăștiere direcționată a noroiului.</i>

632
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
<i>Și ca bonus,</i>

633
00:33:36,840 --> 00:33:40,800
<i>aveam un munte
de noroi destul de special gata de plecare.</i>

634
00:33:41,760 --> 00:33:43,200
Asta nu e noroi de vacă.

635
00:33:45,040 --> 00:33:48,960
Pariez că nu poți ghici ce animal
care a ieșit din spatele lui.

636
00:33:50,120 --> 00:33:52,400
<i>Nu, mă tem că te înșeli.</i>

637
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
<i>De fapt, a ieșit din acești tipi.</i>

638
00:33:56,520 --> 00:33:59,120
<i>Ei locuiesc la aproximativ zece mile distanță
de la Diddly Squat</i>

639
00:33:59,280 --> 00:34:00,560
<i>la o atracție turistică locală.</i>

640
00:34:03,640 --> 00:34:04,760
Iată-ne.

641
00:34:04,960 --> 00:34:07,000
Parcul natural Cotswold.

642
00:34:07,840 --> 00:34:11,480
<i>Și anul trecut,
Reggie, proprietarul, spusese că va fi fericit</i>

643
00:34:11,640 --> 00:34:16,440
<i>pentru ca noi să ne ajutăm la orice
care au ieșit din fundul lor.</i>

644
00:34:16,880 --> 00:34:20,080
Mereu am simțit
că acestea sunt lucruri destul de speciale

645
00:34:20,280 --> 00:34:23,320
pentru că de fapt
au un stomac foarte scurt, rinoceri,

646
00:34:23,480 --> 00:34:26,440
și deci este foarte fibros,
este plin de material nutritiv.

647
00:34:26,600 --> 00:34:29,080
- Este mult mai bun decât bălegarul de vacă.
- O, asa-i?

648
00:34:29,240 --> 00:34:32,360
Ei bine, cred că da pentru că
bălegar de vacă a fost scos mult mai mult din el,

649
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
din cauza celui de-al doilea stomac
si tot restul,

650
00:34:35,160 --> 00:34:38,520
întrucât aceste lucruri sunt îngrijite,
chiar miroase destul de sănătos și proaspăt

651
00:34:38,720 --> 00:34:40,240
când iese prima dată.

652
00:34:40,440 --> 00:34:41,320
E oarecum gata de plecare.

653
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
Ești noua mea persoană preferată.

654
00:34:44,760 --> 00:34:47,240
<i>În timp ce remorcile noastre
erau încărcate,</i>

655
00:34:48,600 --> 00:34:50,720
<i>ne-am luat rămas bun de la donatori</i>

656
00:34:51,520 --> 00:34:54,840
<i>și apoi a fost
o mică surpriză pentru Kaleb.</i>

657
00:34:55,720 --> 00:34:57,720
- Vezi puiul de cămilă de acolo?
- Da.

658
00:34:57,920 --> 00:34:59,600
- Cel mic de șase săptămâni?
- Da.

659
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
Tocmai am vorbit
unuia dintre oamenii care lucrează aici.

660
00:35:02,280 --> 00:35:03,560
Știi cum l-au numit?

661
00:35:03,720 --> 00:35:05,360
- Nu, ce?
- Kaleb.

662
00:35:05,720 --> 00:35:07,000
- Chiar au?
- Da, au.

663
00:35:07,400 --> 00:35:11,720
Pentru că are... A avut
una dintre coafurile tale nesfârșite, are.

664
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
Așa au spus ei

665
00:35:13,480 --> 00:35:15,400
seamănă cu Kaleb Cooper
și i-au pus numele Kaleb.

666
00:35:15,560 --> 00:35:17,280
- Asta mi-a făcut ziua!
- Îi poți vedea părul prost.

667
00:35:18,360 --> 00:35:20,080
Nu e prost,
este grozav, uite la el!

668
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
Asta e, da...
L-au numit după tine.

669
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
Kaleb!

670
00:35:29,240 --> 00:35:30,120
<i>Înapoi în prezent,</i>

671
00:35:30,280 --> 00:35:34,000
<i>balega de la acest animal preistoric
era pe cale să fie răspândită</i>

672
00:35:34,160 --> 00:35:36,920
<i>folosind tehnologia erei spațiale.</i>

673
00:35:37,760 --> 00:35:40,360
- Când trece un pic roșu...
- Se va pune...

674
00:35:40,520 --> 00:35:41,320
Mai puțin.

675
00:35:41,520 --> 00:35:45,360
Când trece peste un pic albastru,
pui mai mult pe biți albaștri.

676
00:35:45,560 --> 00:35:48,280
Tehnologia mă uluită
si am 26 de ani.

677
00:35:48,440 --> 00:35:50,600
Imaginați-vă că sunteți
un fermier de 60 de ani stătea aici...

678
00:35:50,760 --> 00:35:52,560
Știu, nu tu. Dar...

679
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
— Nu tu.

680
00:35:54,880 --> 00:35:55,960
- Dar știi ce vreau să spun?
- Nu, știu.

681
00:35:56,120 --> 00:35:58,280
Asta pentru că am trecut peste
în Olanda pentru ziua respectivă.

682
00:35:58,440 --> 00:35:59,600
- Da.
- Și acum uite unde suntem.

683
00:35:59,760 --> 00:36:00,640
Acum, uită-te la noi.

684
00:36:00,840 --> 00:36:04,440
- Dacă randamentul tău trece prin...
- Prin acoperiș, merită făcut.

685
00:36:06,880 --> 00:36:10,720
<i>Tot ce aveam nevoie acum
a fost ca tehnologia să funcționeze.</i>

686
00:36:19,520 --> 00:36:22,320
Știu că acum vine
pe o bucată foarte bună de pământ,

687
00:36:23,120 --> 00:36:26,200
deci suma care iese din spate
ar trebui să se reducă dramatic,

688
00:36:26,360 --> 00:36:28,440
și s-a făcut, uite, s-a făcut.

689
00:36:30,360 --> 00:36:33,440
Uite, aproape deloc.
Este ca o ceață fină de fecale.

690
00:36:34,160 --> 00:36:35,800
Doamne, cred că funcționează.

691
00:36:38,000 --> 00:36:39,680
Acum uite, devine din nou mai gros.

692
00:36:42,200 --> 00:36:43,920
Acest lucru este sincer uimitor.

693
00:36:44,560 --> 00:36:46,920
<i>În acel colț,
a mers la 5 tone la hectar,</i>

694
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
<i>acum am 45 de tone pe hectar.</i>

695
00:36:51,200 --> 00:36:52,840
<i>Ce, ești impresionat de asta?</i>

696
00:36:53,200 --> 00:36:54,920
Chiar impresionat.

697
00:36:55,880 --> 00:36:59,440
Ei bine, acum este momentul
pentru a-l surprinde cu adevărat.

698
00:37:03,400 --> 00:37:07,440
<i>În timp ce Kaleb a continuat
cu noroiul lui matematic răspândindu-se...</i>

699
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
Banda 25 acum.

700
00:37:10,280 --> 00:37:14,320
<i>M-am dus să iau AgBot
astfel încât ar putea începe să cultive.</i>

701
00:37:34,200 --> 00:37:35,120
Ce?

702
00:37:38,080 --> 00:37:40,520
Când aceste lumini de sus devin verde,

703
00:37:41,040 --> 00:37:45,280
AgBot va ști în ce domeniu se află
și fiți gata să începeți munca.

704
00:37:47,280 --> 00:37:48,800
Sunt verzi!

705
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
Am făcut o treabă bună!

706
00:37:56,520 --> 00:37:57,480
Corect.

707
00:37:58,200 --> 00:38:00,240
Ce dracu e asta?

708
00:38:00,400 --> 00:38:01,640
AgBotul.

709
00:38:01,800 --> 00:38:05,960
Ți-am făcut tractorul,
Secolul 21 cu lucrurile sale noi.

710
00:38:06,120 --> 00:38:08,320
Acesta este secolul 24.

711
00:38:08,520 --> 00:38:09,560
Am cartografiat acest câmp,

712
00:38:09,720 --> 00:38:11,960
Am mers până la capăt
înconjurați-l zilele trecute cu un dinte,

713
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
deci cunoaste domeniul.

714
00:38:13,520 --> 00:38:15,120
Și o vom obține
până la punctul său de pornire,

715
00:38:15,760 --> 00:38:17,120
Apoi merg la cârciumă.

716
00:38:17,320 --> 00:38:19,800
- Se conduce singur? Poti sa mergi?
- Oh da.

717
00:38:20,360 --> 00:38:22,000
Și va cultiva acest câmp.

718
00:38:22,400 --> 00:38:23,440
Dar dacă se blochează?

719
00:38:24,960 --> 00:38:26,080
O să mă sune.

720
00:38:27,360 --> 00:38:29,160
Ce se întâmplă dacă rupe un dinți?

721
00:38:29,520 --> 00:38:31,560
Nu ai ști asta
chiar dacă tu... Nu mai fi negativ.

722
00:38:31,720 --> 00:38:35,080
Nu, ai face-o. M-aș uita doar în urmă
în timp ce conduc în sus și în jos pe câmp.

723
00:38:35,840 --> 00:38:38,840
Haide, recunoaște, asta e superb.
Este olandeză.

724
00:38:40,040 --> 00:38:42,480
Și nu trebuie să vă plătesc
să cultive câmpul.

725
00:38:43,280 --> 00:38:45,800
- Asta înseamnă să-mi iau locul de muncă.
- Are.

726
00:38:46,000 --> 00:38:47,240
Unde va începe atunci?

727
00:38:47,400 --> 00:38:49,920
Ar trebui să înceapă
unde ai răspândit norocul.

728
00:38:50,080 --> 00:38:53,320
Și va face direcția
pentru a-și găsi punctul de plecare.

729
00:38:53,520 --> 00:38:55,680
Continuă atunci, dă drumul.
Nu va merge.

730
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
- O voi face.
- Nu va fi.

731
00:39:02,800 --> 00:39:05,920
Ar trebui să se întoarcă la stânga
în orice moment, ceea ce nu fac.

732
00:39:06,960 --> 00:39:08,040
Oh, da...

733
00:39:09,040 --> 00:39:12,200
Da!

734
00:39:12,400 --> 00:39:13,760
Uită-te la asta!

735
00:39:14,480 --> 00:39:16,800
O să-l arunce atunci?
Stai, e...

736
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
Da!

737
00:39:20,360 --> 00:39:23,320
Iată tehnologia mea la locul de muncă.

738
00:39:29,640 --> 00:39:32,680
Aceasta este Starship Enterprise
a agriculturii.

739
00:39:41,280 --> 00:39:42,840
- Oh, sa oprit.
- A mers bine.

740
00:39:43,000 --> 00:39:44,040
La dracu.

741
00:39:44,720 --> 00:39:46,600
„Eroare detectată: localizare.

742
00:39:46,800 --> 00:39:50,480
Joy lift, cuplare sau rabatare legătură.”

743
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
Ce dracu sunt toate astea?
e prea departe...

744
00:39:52,640 --> 00:39:55,760
<i>Din fericire,
AgBot Will a fost la îndemână.</i>

745
00:39:56,160 --> 00:39:59,160
- Țineți apăsat butonul doi.
- O scoatem de pe frâna de mână.

746
00:39:59,360 --> 00:40:01,280
Lasă-l pe Doi. Apăsați butonul Pauză.

747
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
Te rog...

748
00:40:05,920 --> 00:40:07,600
Și s-a oprit din nou.

749
00:40:08,400 --> 00:40:10,640
Oh, aceasta este o zi grozavă
sa fii viu!

750
00:40:10,840 --> 00:40:14,440
- Faci o treabă grozavă cultivând.
- Nu, ignoră-l.

751
00:40:17,320 --> 00:40:20,080
Ce înseamnă „NovAtel
mesajele sunt prea târziu” înseamnă?

752
00:40:20,640 --> 00:40:22,680
Nu se alege
receptorul GPS sus.

753
00:40:22,880 --> 00:40:25,360
Din orice motiv,
mesajul este întârziat.

754
00:40:25,520 --> 00:40:27,280
Nu citește satelitul?

755
00:40:27,440 --> 00:40:28,960
Nu citesc
satelitul destul de repede.

756
00:40:29,560 --> 00:40:31,240
Oh, naiba.

757
00:40:31,400 --> 00:40:35,000
O să mă urc în tractor
și pornește-l și va funcționa.

758
00:40:35,360 --> 00:40:37,440
- Doar ignora-l, va pleca.
- BINE.

759
00:40:40,280 --> 00:40:41,240
Asculta!

760
00:40:44,280 --> 00:40:47,720
Deci scanează
să se uite la mediul său.

761
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
- Atunci când va fi fericit, va merge.
- Acolo, verde.

762
00:40:50,040 --> 00:40:52,560
Apăsați și mențineți apăsat butonul doi.
Un singur clic.

763
00:40:52,760 --> 00:40:54,080
Apăsați butonul Pauză.

764
00:40:58,800 --> 00:40:59,840
haide...

765
00:41:00,320 --> 00:41:02,720
Te rog, haide.
Te rog, te rog. Vă rog să lucrați.

766
00:41:04,200 --> 00:41:05,120
Da!

767
00:41:05,720 --> 00:41:07,440
Oh.

768
00:41:08,160 --> 00:41:11,160
Și s-a oprit din nou.
De dragul dracului.

769
00:41:11,920 --> 00:41:14,440
La naiba...

770
00:41:21,480 --> 00:41:24,280
Sunteți cu toții pregătiți?
pentru mașinile tale autonome? Sper că da.

771
00:41:24,920 --> 00:41:26,200
nu sunt.

772
00:41:27,720 --> 00:41:30,480
La fel și fabrica
în Olanda sunt acum...

773
00:41:30,680 --> 00:41:34,360
- Ei se uită la asta.
- Aceasta este problema.

774
00:41:34,520 --> 00:41:36,320
Dacă are o aplicație, nu va funcționa.

775
00:41:36,480 --> 00:41:37,280
Da.

776
00:41:37,440 --> 00:41:40,120
Dacă poate cineva de la distanță
accesați ceva, nu va funcționa.

777
00:41:45,160 --> 00:41:46,640
Se pare că merge bine acolo.

778
00:41:48,000 --> 00:41:49,520
Ce spune fabrica acum?

779
00:41:50,240 --> 00:41:51,040
Porniți.

780
00:41:52,720 --> 00:41:55,800
<i>În sfârșit,
eram pregătiți pentru o altă încercare.</i>

781
00:41:57,880 --> 00:41:58,840
Corect.

782
00:41:59,560 --> 00:42:01,680
Cultivatorul a căzut.
Eu nu fac asta.

783
00:42:01,840 --> 00:42:03,320
Cutii de greutate coborând.

784
00:42:05,280 --> 00:42:07,720
Hai, hai,
hai, hai, hai.

785
00:42:09,160 --> 00:42:10,000
Haide.

786
00:42:11,680 --> 00:42:12,640
Da.

787
00:42:13,800 --> 00:42:16,000
Da! Da!

788
00:42:17,360 --> 00:42:18,200
Haide!

789
00:42:18,720 --> 00:42:20,080
Haide, micuțule!

790
00:42:21,360 --> 00:42:22,440
Făcând-o!

791
00:42:29,200 --> 00:42:31,440
<i>Când AgBot
și-a terminat prima trecere</i>

792
00:42:31,600 --> 00:42:33,680
<i>și s-a întors să facă al doilea,</i>

793
00:42:34,440 --> 00:42:36,160
<i>Știam că suntem în afaceri.</i>

794
00:42:40,320 --> 00:42:41,160
Ha!

795
00:42:49,880 --> 00:42:53,760
<i>Chiar și Kaleb
a fost absolut surprins.</i>

796
00:42:53,920 --> 00:42:56,360
- Face o treabă bună?
- Da, e în regulă.

797
00:43:06,320 --> 00:43:07,480
Și asta este.

798
00:43:09,000 --> 00:43:12,720
Și pot să merg și să merg cu o altă slujbă.

799
00:43:18,240 --> 00:43:21,640
<i>Din păcate,
era o meserie de care mă temeam.</i>

800
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
<i>Pentru că de atunci
îmi arătase David măcelarul</i>

801
00:43:27,680 --> 00:43:30,880
<i>ce cantitate mică de carne
porcii mei produceau,</i>

802
00:43:33,720 --> 00:43:36,080
<i>Știam că există o singură opțiune.</i>

803
00:43:42,720 --> 00:43:46,320
Iubesc porcii. am absolut...

804
00:43:47,440 --> 00:43:50,000
Am fost încântat de fiecare zi
Sunt acolo jos.

805
00:43:50,160 --> 00:43:52,760
Îmi fac inima să cânte.

806
00:43:52,920 --> 00:43:54,120
Sunt atât de fericit cu ei.

807
00:43:54,520 --> 00:43:57,000
- Dar conducem o afacere aici.
- Da.

808
00:43:58,840 --> 00:44:02,280
Și nu au deloc sens financiar.

809
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
<i>Și așa, în următoarele câteva zile,</i>

810
00:44:11,040 --> 00:44:14,400
<i>ne-am lua rămas bun de la toți.</i>

811
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
Bună, înțărcați.

812
00:44:22,520 --> 00:44:23,760
Ești amuzant.

813
00:44:29,000 --> 00:44:30,480
Adică, oricum pleacă.
Ei sunt...

814
00:44:30,640 --> 00:44:32,040
E timpul ca ei să fie...

815
00:44:33,920 --> 00:44:35,600
A trecut mai departe.

816
00:44:38,320 --> 00:44:40,600
<i>Diferenta
de data asta totuși este aceea</i>

817
00:44:40,800 --> 00:44:43,800
<i>nu ar exista purcei noi
pentru a le înlocui.</i>

818
00:44:57,520 --> 00:44:59,760
Acestea sunt toate
cei Swizz şi Clumsy.

819
00:45:01,280 --> 00:45:03,880
- Aceştia sunt ultimii băieţi.
- Asta este.

820
00:45:05,240 --> 00:45:07,440
Iată. Continuă.

821
00:45:21,520 --> 00:45:23,280
Au avut o viață bună, nu-i așa?

822
00:45:23,440 --> 00:45:25,400
Da, o viață nu foarte lungă.

823
00:45:30,520 --> 00:45:33,680
<i>A fost și mai greu
să-și ia rămas bun de la următorul grup</i>

824
00:45:35,040 --> 00:45:36,880
<i>pentru că a inclus una dintre mame</i>

825
00:45:37,040 --> 00:45:40,920
<i>din primul lot
cumpărasem cu trei ani mai devreme.</i>

826
00:45:41,280 --> 00:45:42,880
O, surpriză...

827
00:45:45,800 --> 00:45:48,320
A fost primul porc pe care l-am avut
care a născut.

828
00:45:57,040 --> 00:45:57,880
Haide.

829
00:46:01,400 --> 00:46:02,240
Haide, fată.

830
00:46:03,400 --> 00:46:05,000
Amintiți-vă, pentru binele.

831
00:46:05,680 --> 00:46:07,760
- Ce?
- Pentru binele mai bun.

832
00:46:08,520 --> 00:46:10,720
Încă e al naibii de trist.

833
00:46:16,560 --> 00:46:17,360
Toate bune?

834
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
Ei bine, nu, nu chiar
din cauza bietului bătrân Surprise.

835
00:46:19,800 --> 00:46:22,000
Atâta timp cât plângi odată ce am plecat,
Nu sunt prea îngrijorat.

836
00:46:22,160 --> 00:46:23,480
Nu am de gând să plâng.

837
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
esti sigur?

838
00:46:26,200 --> 00:46:27,160
Bine, mulțumesc, Jess.

839
00:46:27,360 --> 00:46:28,840
- Nu vă faceți griji.
- Aveți grijă de dumneavoastră. Călătorii în siguranță.

840
00:46:29,000 --> 00:46:30,960
- Mulţumesc, Kaleb.
- Ne vedem mai târziu, Jess.

841
00:46:45,400 --> 00:46:47,560
<i>În sfârșit,
a venit ziua să ne luăm rămas bun</i>

842
00:46:47,720 --> 00:46:50,680
<i>ultimelor două mame originale:</i>

843
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
<i>Neîndemânatic</i>

844
00:46:54,000 --> 00:46:55,040
<i>și Swizz.</i>

845
00:46:57,280 --> 00:46:58,720
Multe amintiri fericite
de la ei.

846
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Da, știu.

847
00:47:00,800 --> 00:47:04,680
<i>Singura vești bune
în toată această saga tristă este că</i>

848
00:47:04,840 --> 00:47:09,280
<i>acești doi fuseseră cel puțin salvați
de la abator.</i>

849
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
Ei pleacă
la o fermă unde...

850
00:47:12,120 --> 00:47:16,560
Este ca o școală, așa că copiii merg,
și ei spun: „Aceștia sunt porci”.

851
00:47:17,280 --> 00:47:18,600
Oh, fetelor, o să vă placă.

852
00:47:18,800 --> 00:47:20,000
Vor avea o...

853
00:47:20,600 --> 00:47:22,640
Vor fi
directoare într-o școală.

854
00:47:22,800 --> 00:47:25,400
Da, bine, ei pleacă
a fi exponate într-o școală.

855
00:47:26,360 --> 00:47:28,480
- Le vei păstra numele?
- Da.

856
00:47:28,640 --> 00:47:31,000
- Neîndemânatic și Swizz.
- Neîndemânatici și Swizz, da.

857
00:47:31,200 --> 00:47:32,040
Se duc la case foarte bune.

858
00:47:32,200 --> 00:47:34,560
Ei bine, acesta este lucrul important,
pentru că ăștia doi sunt geniali.

859
00:47:35,800 --> 00:47:37,800
Chiar nu puteam
s-au descurcat

860
00:47:37,960 --> 00:47:39,800
dacă ar fi plecat să fie mâncate.

861
00:47:41,040 --> 00:47:43,760
Știi că au avut
patru loturi de purcei, Lisa?

862
00:47:43,920 --> 00:47:46,200
Stiti cati
au avut în total între ei?

863
00:47:46,360 --> 00:47:47,160
Nu.

864
00:47:47,320 --> 00:47:50,280
Patru loturi, da?
70 de porci au supraviețuit.

865
00:47:50,440 --> 00:47:52,000
- 70?
- 70.

866
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
- Fete bune.
- E destul de bine, de fapt.

867
00:47:54,760 --> 00:47:57,240
Oh, uite. Începem.

868
00:47:57,760 --> 00:47:59,800
ai de-a face
cu Clumsy acolo.

869
00:48:00,440 --> 00:48:02,040
Bravo, Lisa.

870
00:48:03,080 --> 00:48:05,440
Și acolo îl așteaptă Swizz,
uite, cu răbdare.

871
00:48:06,040 --> 00:48:07,280
Bună, Swizz.

872
00:48:08,240 --> 00:48:11,080
Cine este un porc bun? Cine este un porc bun?

873
00:48:12,280 --> 00:48:13,720
Cine este un porc bun?

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,400
O să ne fie dor de tine.

875
00:48:16,560 --> 00:48:17,800
O să ne fie dor de tine.

876
00:48:22,280 --> 00:48:23,600
Haide, Swizz.

877
00:48:26,000 --> 00:48:26,920
Haide.

878
00:48:27,080 --> 00:48:28,560
- Iată-ne. Începem.
- În tine mergi.

879
00:48:29,920 --> 00:48:31,240
Haide.

880
00:48:32,200 --> 00:48:33,240
Haide.

881
00:48:38,480 --> 00:48:39,680
Bine, Marc. Călătorii în siguranță.

882
00:48:39,840 --> 00:48:40,960
Da, fără griji.
Mulțumesc foarte mult.

883
00:48:41,120 --> 00:48:42,840
- Mulţumesc.
- Mulțumesc, mulțumesc mult.

884
00:48:57,720 --> 00:48:59,640
Bine făcut. Le-ai dat o viață grozavă.

885
00:49:00,680 --> 00:49:01,880
Oh...

886
00:49:02,280 --> 00:49:03,400
Acolo, acolo.

887
00:49:04,560 --> 00:49:05,560
Acolo...

888
00:49:14,160 --> 00:49:16,760
Hai, purceluși!
Bun venit la Diddly Squat.

889
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
Ooh!

890
00:49:18,520 --> 00:49:20,000
Ești atât de drăguț!

891
00:49:20,160 --> 00:49:21,440
Nu sunt doar cei mai buni?

892
00:49:21,640 --> 00:49:23,680
<i>♪ Nu este timpul să faci o schimbare ♪</i>

893
00:49:25,480 --> 00:49:28,880
<i>♪ Relaxează-te, relaxează-te ♪</i>

894
00:49:30,320 --> 00:49:34,040
Uh-oh.
Acum scroafa se va alătura Lisei.

895
00:49:34,200 --> 00:49:35,280
Jeremy!

896
00:49:37,480 --> 00:49:39,080
Cine va avea grijă de ei?

897
00:49:40,560 --> 00:49:41,360
eu!

898
00:49:42,120 --> 00:49:46,000
Faci sex, drăguț romantic.
El este Barry White.

899
00:49:46,560 --> 00:49:48,600
Ia biscuiții, dragă.
Ia biscuitii!

900
00:49:48,760 --> 00:49:50,320
Dar pentru care?

901
00:49:51,120 --> 00:49:52,720
Ce naiba e asta?

902
00:49:52,920 --> 00:49:55,720
Are unul dintre porci
a fost bolnav în buzunarul meu?

903
00:49:55,920 --> 00:49:58,560
- Când nu ești aici?
- Kaleb.

904
00:49:58,760 --> 00:50:00,720
Vai, vai!

905
00:50:03,640 --> 00:50:06,560
Pune un gard nou acolo și sus,
care se face usor, da?

906
00:50:08,280 --> 00:50:09,320
Hei.

907
00:50:15,520 --> 00:50:18,200
Oh, e pe tetina.
Micuț bun.

908
00:50:18,400 --> 00:50:20,040
Bravo, mamă!

909
00:50:20,640 --> 00:50:21,840
Zece porci.

910
00:50:22,640 --> 00:50:25,320
Aceasta este cea mai bună parte a agriculturii
Am avut până acum.

911
00:50:27,240 --> 00:50:30,680
<i>♪ Știu că trebuie să plec ♪</i>

912
00:50:30,840 --> 00:50:32,240
Evident că îi strivește.

913
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Oh nu...

914
00:50:46,080 --> 00:50:47,560
Pa, baroneasă.

915
00:50:47,760 --> 00:50:49,840
Oh, Doamne.

916
00:50:52,600 --> 00:50:54,120
Urăsc să recunosc asta, da?

917
00:50:54,560 --> 00:50:56,600
Inelul lui Clarkson, a funcționat.

918
00:50:57,120 --> 00:50:58,400
Oh, Doamne!

919
00:50:59,000 --> 00:51:00,120
Sunt multe!

920
00:51:02,560 --> 00:51:05,680
<i>♪ De toate ori când am plâns ♪</i>

921
00:51:05,880 --> 00:51:09,320
<i>♪ Păstrând toate lucrurile pe care le știam înăuntru ♪</i>

922
00:51:10,480 --> 00:51:12,560
Uite cât de stăruitor a devenit!

923
00:51:12,720 --> 00:51:15,520
Acesta este Richard Hammond
dacă îi vărsați halba.

924
00:51:15,720 --> 00:51:18,680
<i>♪ Dacă ar avea dreptate, aș fi de acord ♪</i>

925
00:51:18,880 --> 00:51:21,600
<i>♪ Dar ei îi cunosc, nu eu ♪</i>

926
00:51:23,040 --> 00:51:24,680
O calmează, uite.

927
00:51:24,880 --> 00:51:29,400
<i>♪ Și știu că trebuie să plec ♪</i>

928
00:51:29,560 --> 00:51:34,160
<i>♪ Știu că trebuie să plec ♪</i>

929
00:51:42,000 --> 00:51:44,600
Apollo Kaleb, acesta este Houston Control.

930
00:51:44,800 --> 00:51:45,960
Prietene, te-ai conectat la tractorul meu?

931
00:51:46,160 --> 00:51:47,040
Spune-mi "Zbor".

932
00:51:47,240 --> 00:51:49,880
Prima noapte Dare Food
la Câinele fermierului.

933
00:51:50,080 --> 00:51:51,800
Creierul lui Lamb aici.
Inima umpluta?

934
00:51:52,000 --> 00:51:52,960
L-ai mirosit?

935
00:51:53,160 --> 00:51:55,040
Te înnebunesc în gură.

936
00:51:56,560 --> 00:51:58,640
- RP33! Ai găsit o subvenție.
- Da.

937
00:51:58,840 --> 00:52:01,040
Ei ne plătesc
pentru a încetini apa.

938
00:52:01,240 --> 00:52:02,720
Acea mașină este uimitoare.

939
00:52:02,920 --> 00:52:05,000
Primul copil al jocului End!

940
00:52:05,200 --> 00:52:06,560
Există un cap.

941
00:52:06,760 --> 00:52:08,320
Totul este al tău acum, da?


